темп

м

Tempo n; (скорость) Geschwindigkeit f

взвинтить темп — das Tempo verschärfen, auf das Tempo drücken;

в темп — ins Tempo

выдержать темп — das Tempo einhalten

диктовать темп — das Tempo bestimmen, das Tempo diktieren

задать темп — das Tempo angeben;

замедлить темп — das Tempo verlangsamen, das Tempo verschleppen

наращивать темп — das Tempo forcieren

принять (предложенный) темп — das Tempo mitgehen

сбавить [снизить] темп — das Tempo verlangsamen

усилить темп — das Tempo steigern, das Tempo verschärfen

ускорить темп — das Tempo beschleunigen

темп бега — Lauftempo n, Renntempo n

темп, высокий — scharfes [hohes] Tempo n

взять высокий темп — ein hohes Tempo einschlagen, ein schnelles Tempo nehmen

играть в высоком темпе — ein schnelles Tempo spielen, mit einem schnellen Tempo spielen

предложить высокий темп — ein hohes Tempo vorlegen

темп гонки — Tempo n des Rennens, Renntempo n

темп, гоночный — см. темп гонки

темп гребковых движений [гребли] — Schlagzahl f, Zugfrequenz f, Schlagfrequenz f

темп, замедленный — Zeitlupentempo n

темп, начальный — Anfangstempo n

темп, обязательный — фиг. vorgeschriebenes Tempo n

темп плавная — Schwimmtempo n, Schwimmgeschwindigkeit f

темп, рабочий — Arbeitstempo n

темп, равномерный — gleichmäßiges Tempo n

темп, свободный — freies [willkürliches] Tempo n

темп, соревновательный — Renntempo n

темп, спринтерский — Sprinttempo n

темп, тренировочный — Übungstempo n

темп, фехтовальный — Fechttempo n

опережать на фехтовальный темп — um ein Fechttempo zuvorkommen